Acabei de ver isso no About.com e achei hilário (porque vocês sabem, como fã de filmes de terror, eu já tive a oportunidade de conferir todos esses clichês trocentas vezes), vou traduzir e colocar aqui aos poucos, começando pelo vigésimo:
20: Cabeças de bonecas espalhadas na casa do assassino: Ok, nós entendemos; esse é um carinha maluco. Mas que tal tentarmos algo novo, como asas de borboletas ou iPod Shuffles?
19: Quando o herói traz as autoridades para a cena do crime, o cadáver sumiu: E sempre sem deixar rastros! O que, os assassinos carregam material de limpeza por aí? Dica: sempre tire uma foto do corpo com a câmera do seu celular antes de ir buscar a polícia.
18. Em um minuto o assassino não está lá, no outro ele está: Esse clichê já foi tão utilizado que o Saturday Night Live fez uma paródia sobre isso.
17. Sonhos são apresentados como realidade – e então a pessoa acorda: A paródia do SNL também falou disso. Eu sou tão contrário a isso que eu tenho que esperar até acabarem os créditos antes que eu acredite que o filme todo não era nada mais do que um sonho.
16. Alguém vai até um lugar assustador para verificar algum som ou movimento: Se você escutar algo que soa como um morto-vivo arrastando um machado no chão, o senso comum diz que você deve seguir na direção contrária.
:gira: vida loka