No restaurante, eu e Jô conversando enquanto babamos em um médico bonitão…
Eu – Ó toi que j’eusse aimee, Ó toi qui le savais!
Jô – Heim?!
Eu – Sabe, eu acho que sou a personifica��o do eu-poético de “A Uma Passante”.
Jô – É, com a diferença que para você não se trata de “um” mas “vários”.
***
Aula com música é uma maravilha. Os alunos ficam menos tensos, a aula é divertida e eu posso ficar falando de uma das coisas que mais amo no mundo: Beatles. Elaiá, até que dar aulas tem seus lados bons.
Eu escolhi Yesterday porque adoro essa música e também (hihihi) porque o vocabulário tem mais a ver com o nível dos meus alunos (um pré-intermediário, digamos assim). Segue a letra (com um mid tosco para o caso de entrar num clima de karaokê, hohoho):
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I’m not half to man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
